Bojków – Schönwald (Szywałd) – tradycyjne ubiory

Charakterystyka

Muzea

Izby regionalne

Albumy

Galeria

Procesje

Bojków –Schönwald

Bojków – historia miejscowości

Bojków – historia osadników

Wieś Scuenevalde (Schönwald / Szywałd / Bojków) – była kolonią niemieckich osadników (źródła nie są zgodne co do ich pochodzenia), których potomkowie zachowali odrębność – język, zwyczaje, stroje. Należała początkowo do włości klasztoru cysterskiego w Rudach.

Wg książki „Górny Śląsk przed laty” (autor Anton Oskar Klaußman – wyd. 1911 w Berlinie): „Ludzie ci zachowali swoją narodowość w stanie czystym. ... Urządzenie i wygląd zagrody były zawsze niemieckie, a strój również przypomina niemiecki ubiór. Mężczyźni noszą krótkie jakle, bardzo szerokie, skórzane pasy i charakterystyczne niebieskie płaszcze, których zwykle nie zdejmują nawet latem. Kobiety zarzucają na ramiona chusty podobne do tych jakie noszą kobiety słowiańskie. Chusty szywałdzkie są jednak białe. Wszystkie niewiasty noszą też jednakowe, czerwone pończochy. Jakle kobiet ubierane do sterczących szeroko na boki spódnic mają kolor niebieski albo brązowy...”

zdjęcia ze strony: http://schlesien.nwgw.de









	Schönwald. Die Schönwalder Tracht ist für uns ganz besonders beachtenswert, weil sie allein auf diesen Ort beschränkt ist. Die Gemeinde ist urdeutsch. Sie wurde Im Jahre 1269 durch das Raudener Kloster angesiedelt, mitten im "schönen Walde" bei Gleiwitz. Vor dem sechzehnten Jahrhundert gab es keine Volkstrachten in Deutschland. Der Bauer trug sich nach vorchandenen Kledermustern, so wie es ihm zweckmäßig erschien, höchst einfach. Źródło: "Volkstrachten in Oberschlesien" von Hedwig Grabowski 1935		Z tego niymickego tekstu wyniko ze Schönwald był założoony w 1269 roku przez zakon cysterski z Groß Rauden (Rudy Wielke) i zasiedloony pszesiedlyńcami z Niymiec. Niymiecke stroje ludowe powstały dziypiyro po roku 1600 bestoosz tysz niy idzie pedzieć że Szywołdzoony psziwiyźli te stroje ludowe ze soboom ino powstały dziypiyro po 350 latach miyszkanio na Goornym Śloonsku. W nastympnych 350 latach powstałe tam stroje ludowe pszechodziły metamorfozy. Pod kooniec skwuli tych chustow były nawet blank podobne do stroju raciborskego.